:کاری از
ALI2018
ترجمه ی اختصاصی از سایت انیمه لیست
www.AnimeList.eu
قسمت یازدهم: موهبت خداوند بر این اثر هنری فوق العاده
هی، شنیدی؟ دسته ی کازوما یکی دیگه از ژنرال های پادشاه شیاطین رو شکست داده
با اینکه یه گروه عادیه اما خیلی خوب کار می کنن
اون حتی کوپنشم با من شریک میشه
برای سفارش آماده اید؟
راحت الحلقوم
و بهترین گوشت دودیت رو برام بیار
.....آ-آنو
چه نوشیدنی راحت الحلقومی دوست داری؟
و نوع های گوشت دودی ما کمه
!ویسکی، معلومه که! ویسکی
وقتی یه نفر راحت الحلقوم می خواد، منظورش ویسکی قویه
و جرکی دودی هم می خوام
کدوم مارک ویسکی رو می خوای؟
و جرکی ، گوشت خشکه
اگه گوشت دودی می خوای، من گراز وحشی رو پیشنهاد می کنم
خوبه، همون رو می خوام. و مارکش رو به خودت میسپرم
الآن میارم
داره سعی می کنه با یه نوشیدنی سخت کارهاشو باحال نشان بده
کازوما با الکل تا حدی بد نیست؟
لعنتی، اون مردا باید خفه شن
سا-ساتو، کازوما-سان، هستید؟
من بتازگی می خوام یه ماجرا جو بشم
!اما داستان هایی در مورد شما شنیدم
شما تقریباً همسن من هستین
و با اینحال یکی از ژنرال های پادشاه شیاطین رو شکست دادید
من خیلی دنبال شما گشتم، لطفاً بذارید دستتون رو بگیرم
تو به نظر یه دختر امید بخشی، اسمت چیه؟
!اسمم رانه
ران، ها
اسم خوبیه
!وای خدایا! نمی دونم چی کار کنم
ممنون که منتظر موندید
لعنتی
من حتی شوششکه داشتم
الکل گازدار
الآن نباید خودمو احمق جلوه بدم
ران
اینجا یکم از نوشیدنی یک ماجراجوی کارآزموده هست
اگه تو می خوای یه روز مثل من بشی، باید بتونی این رو بخوری
!یعنی تشخیص نداد الکله؟
!خیلی ممنونم
!تمام تلاشم رو می کنم
اُه، چی شده؟ شما هم می خواید با من دست بدید؟
نه، اصلاً ساتو -سان
اینجا یه چیزی هست که می خوام از یه ماجراجوی کار آزموده که یه دختر تازه وارد رو به خوردن مشروب وادار کرد، بخوام که انجام بده
تو که جلوی یک طرفدار درخواست رو رد نمی کنی، مگه نه؟
ها؟ کشتن یه گولم!؟
گولم:آدم مصنوعی و خودکار
مگه احمق شدی؟ نه، خر شدی، مگه نه؟
!منکه نمی خوام
نباید از هر راهی پول در بیاریم. پس من فقط راه راحتش رو می خوام
!اهالی شهر با ترس زندگی می کنن
تو اصلاً درک نمی کنی که یه ماجراجو هستی؟
تو گفتی مثل روزای دیگه ست. در مورد و جست و جو و واقعیت خطرناکش چیزی نگفتی
گولم؟ اونا بزرگ اند، سرسخت و چیزای سنگین اند، درسته؟
!من شنیدم که اونا قوی اند و خیلی بد بهت حمله می کنن
!قبوله، می تونی رو من حساب کنی
به نطر می رسه، لازم نیست چیزی رو توضیح بدم
مگومین، تو هم میای، درسته؟
سفتی و سختی بیشتر یه گولم هم نمی تونه من رو راضی کنه
چی!؟اما تو خیلی عصبانی و پرخاشگری؟
در مورد من چه فکری کردی؟ یه گاو عصبانی یا دیوانه!؟
....اگه حق انتخاب کسی یا چیزی داشتم، انفجار
....شش
برای کشتن گولم هر کسی خودشو زحمت میده، اما تو می تونی با یه ضربه شکستش بدی
اگه این گولم رو شکست بدی شکی نیست که شهرتت حتی از قبل هم بیشتر میشه
و افسانه مگومین ماجراجو باز هم صفحات بیش تری خواهد داشت
منظورش کتابیه که در آینده دربارش اگه بنویسند
فکر کنم انتخاب دیگه ای ندارم، بزن بریم !همین الآن بریم
مگومین، چرا اینقدر ساده ای؟
!خُب من نمیام. من خونه می مونم
...تلاش قاتل
شکست گولم محافظ خرابه ها
دشواری:
پسش بده، عصای مقدسم رو پس بده
پس اون کجاست؟
اٍممم، تو نگاه اول به نظر نمی رسه گولم های غول پیکر وجود داشته باشه
زود باش، پسش بده
تعجب می کنم اگه رفتن یه جای دیگه
نمی تونم گولم رو داشته باشم، اینطوری افسانه من صفحاتش کم میشه
بیاین بریم داخل و از نزدیک نگاه کنیم
دیگه اهمیت نمیدم، فقط پسش بده دزد نیت
اُه، خفه شو، اگه اینقدر مهمه پس بهتر از این ازش مراقبت کن
من استفاده ی این عصات رو دیدم که به لباست آویزان می کنی
ما اومدیم بجنگیم، پس تو دیگه نمی تونی فرار کنی
نگران نباش، مگومین فقط با یه ضربه می کشتش
در حقیقت، فکر کنم تو راست بگی
بسیار خُب، هر چی
چون خیلی ضعیفه، مگومین می تونه خودش تنهایی بکشتش و بریم خونه
چرا تو از راه اندازی این نابودی لذت می بری؟
خیلی خُب، من هدایت رو از اینجا به طرف خرابه ها به عهده می گیرم
شاید اینجا یه گولم کمین کرده باشه
وقتشه که مثل اینا به من اعتماد کنی
آره، تو بیشتر موقع ها بی فایده ای
مگومین، مستقر شو و آماده باش
!بسپارش به خودم
اونا رو با تموم خرابه ها می سوزونم
آره، نه، تو لازم نیست به اونجاش برسی
هِی، یه چیزی داره تکون می خوره
کازوما فکر می کنم این نیرو حتی برای منم یه ذره بد باشه
...کازوما-سان
بله؟
این یکم بد نیست؟
...کازوما
بله؟
اون چیه؟
!اینکه گولم نیست، این لعنتی روبات غول پیکر آدماست
هیچ راهی وجود نداره که یه شخصیت !ژاپنی پشت این چیز نباشه
حالت خوبه، دارکنِس!؟
چی شده؟
کازوما، فایده نداره، این چیز سبک تر اونیکه به نظر میاد
اینطوری نمی تونه منو محکم بزنه
...اما این حس از طرف دشمن بزرگ که نه می تونه حرکت کنه، نه فرار
هِی، مگومین
راه های زیادی وجود داره، یا از جادوی انفجاریت استفاده کن یا اون نابودش می کنه
من نمی خوام
خیلی خُب، ما عقب__صبر کن، الآن چی گفت؟
!اصلاً راه نداره گولم به این باحالی رو همیجور الکی بزنم نابودش کنم
!کازوما، کازوما، بیا بگیریمش و ببریمش خونه
این دیگه چه فکر لعنتیه؟
قول میدم. بهش غذا میدم و تمیز نگهش میدارم
آموزشش میدم و تو پیاده روی و همه چیز ازش مراقبت می کنم
یه حیوان!؟تو داری این نره غول رو مثل یه حیوان فرض می کنی!؟
چه مرگت شده!؟
!هِی کازوما، به دارکنس نگاه کن
!ب_بسه
!چه شرم آوره
بیاین بریم عقب ببینیم چی میشه
!...این یارو
من نمی دونم چی کار کنم؟
دارکنس تو دردسره
اما خیلی حیفه که اون زره آهنی نابود بشه
!من بعداً یه دونه باحال ترش رو درست می کنم، پس یه کاری کن
او__اون حرفت یادم می مونه
چیزی حتی باحال تر از اون، باشه!؟
....بیشتر، بیشتر می خوام
!دارکنس، قبل از اینکه طلسمش رو تموم کنه بیا اینجا
O crucible which melts my soul,
scream forth from the depths of the abyss and engulf my enemies in a crimson wave!
!سینه هام تموم احساسشون رو از دست دادن
مگومین، حالا
Pierce through! Explosion!
!امروز روز رضایت بخشی بود
حتماً
نه تنها بشدت بهم حمله شد، بلکه یه جفت چشمم تموم وقت داشت چشم چرانی می کرد
!هِی
از وقتی که که یه جست و جو رو اینطوری تموم کرده بودم، مدتی گذشته
من بهت نگاه نمی کردم، هیچکس چشم چرانی نمی کرد
آکا، بیا باقی مونده ی گولم رو ببریم خونه
اینطوری سریعتر می تونی درستش کنی
چطوری اون چیز سنگین رو ببریم؟
!فوق العاده ست
I'll make you a combining transformer dendromaiden of milk cartons when we get home, so be patient
کارتن های شیر؟
عجب
یه دقیقه صبر کن، از این خوشم نمیاد
فکر کنم واقعاً خوب اون گولم رو بدون یه دونه خراش، نابود کردیم
حالا بیاین بریم و خونه با یه چیز شیرین به خودمون جایزه بدیم
احمق!چرا تو پرچم ها رو نگه میداری؟
منظورش:برد اینا رو چرا به نفع خودت می نویسی
سریع فکر کردم و فهمیدم که دارکنس نمی تونه برای مدت طولانی گولم رو نگه داره
برای همین توجه گولم رو به خودم جلب کردم
بعد اجازه دادم که مگومین با جادوی انفجاریش، منفجرش کنه
به هر حال، آکا مطلقاً اصلاً هیچکاری نکرد
برای ما که مثل روزای معمولی دیگه بود
!کازوما-سان، گروه شما واقعاً فوق العاده ست
خُب، من با آخرین ضربه، نزدیک انفجار یکم امتیاز گرفتم
اما فکر نکنم اولین طرفدارم، بهش فکر کنه
ساتو کازوما!ساتو کازوما هستی؟
میای وسط روز یه نوشیدنی بخوریم، پایه ای؟
آکا-ساما کجاست؟ با تو نیست؟
!____تو
یاماماتو، درسته؟
...نه، ,وایسا، تاناکا
....نه، تاکه
!یه بارم درست هجیش نکردی! میتسوروگی
میتسوروگی کویونا، زود باش. حداقل اسمم رو به یاد بیار
می-می-می-میتسوروگی-سان!؟
اون میتسوروگی-سان. قهرمان شمشیر جادو!؟
ها؟چی شد؟
شما میتسوروگی-سان هستین، درسته؟ مشهور حتی توی پایتخت؟
!من شنیدم که شما اژدهای باستانی رو با یک ضربه شکست دادید
آ-آنو، اسم من رانه
!می تونید لطفاً....با من دست بدید
-----سلام، من خوشبخ
!الآن یادم اومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــد
میتسوروگی، درسته؟ اون میتسوروگی که زدمش؟
ببخشید، همش خیلی زود تموم شد بنابراین فراموشت کرده بودم
ها؟ میتسوروگی-سان؟
که اینطور، که اینطور، پس تو اژدهای باستانی رو شکست دادی، ها؟
فوق العاده ست. اون تحسین برانگیزه. واقعاً، فوق العاده ست
به هر حال، من سه تا از ژنرال های پادشاه شیاطین رو شکست دادم
تو واقعاً عوض نشدی، مگه نه؟
اوه؟اون شمشیر جادویی گِرَم نیست؟
گِرَم:خشم قدیمی اسکاندیناوی
می بینم که رفتی و دوباره خریدیش، میتسوروگی-کون
خوبه که می بینم، برات خوشحالم
نگاه تیزی داری، میتسوروگی-کون
آنو، ساتو کازوما-سان؟
من برای کسی که سه تا از ژنرال های پادشاه شیاطین رو شکست داده، یه درخواست دارم
من رک راست میگم که هیچ درخواستی رو قبول نمی کنم
اون درخواست کشتن گولم اون روز یکی برای ما حساب می شد
من فکر می کردم که خیلی آسون بود و شما یه خراشم بر نداشتید
ها!؟تو یه درخواست عجیب دیگه قبول کردی!؟
تو احمقی؟ تو آدم احمقی هستی که وانمود می کنه آدم باهوشیه
می تونی ببینی، الآن سرم یکم شلوغه
این ننه من غریبن بازی هات رو تموم کن و برو انجمن و کنسلش کن
!آکا کاملاً درست میگه
ما وقت نداریم که برای اون مزخرفات حرام کنیم
حالا درخواست رو ولش کنین و بیاین این دندرومیدن رو بسازیم
ما ترکیبی از تبدیل کننده رو کامل می کنیم
هِی، واقعاً فقط با کارتن های شیر ساختینش؟
آره، یکی می خوای؟
خیلی بد شد، اونا فقط برای ترکیب تبدیل کننده ی دندرومیدن هست
اگه می خوای، باید مگومین رو راضی کنی
اگه این دختر از استعدادش استفاده کنه، می تونه مثل یه ملکه زندگی کنه
خُب بیاین یه نگاه کوچیکی بندازیم ببینیم چه مأموریتی هست؟
....اگه شامل هیولاهای قدرتمنده
با تموم احساساتم انجامش میدم
چی؟ نمی تونیم از دست مأموریت ها یکم استراحت کنیم؟
نگران نباش.ما فقط میریم و خرابه ها رو مثل اون روز بررسی می کنیم
و همینطور ما اولین کسایی هستیم که گولم رو شکست داد
ما می تونیم هر گنجی رو که پیدا می کنیم، نگه داریم
!بریم انجامش بدیم
Ko
no
su
ba!
تلاش گروهی
بررسی خرابه ها
نامعلوم:دشواری
می تونیم سریع داخلش رو نگاه کنیم و کار رو تموم کنیم؟
یا میدونی، از اونجا که مهارت پنهان شدن داری می تونی فقط خودت بری
باشه، برام مهم نیست
اما من هر گنجی رو پیدا کنم برای خودم نگهش می دارم
!بزن بریم
اینجا اشیاء جادویی زیادی هست که حتی منم نمی دونم چی هست
این به چه دردی می خوره؟
این بوی ضعیف...شاید بوی عطر باشه
این یه رفع کننده بوی توالته
هیچ شکی نیست، یه فکر ژاپنی پشت این ساختمون خوابیده
بچه ها! قدرت تهدید یاب من اخطار میده
شاید فقط یه گولم کوچیک از آخرین بار یا یه چیزی باشه
و ما دارکنس رو داریم، پس همه چی رو به راهه
وقتی دارکنس داره توجه اون رو جلب می کنه، تو می تونی بکشیش
من و مگومین نمی تونیم تو فضای بسته مثل این هیچ کاری بکنیم
پس ما از پشت تشویقتان می کنیم
شما چطوره به جای تشویق، از طلسم پشتیبانی استفاده کنین
!احمق نشو
جادوی الهی من از دعای پیرو هام قدرمت میگیره
من یه ذره شم برای یه نیت بی فایده مثل تو هدر نمیدم
!چرا!؟چرا همیشه باید من باشم؟
یعنی واقعاً خیلی منو دوست دارن!؟
!دارکنس، دِکوی، از مهارت دکویت استفاده کن
می خواستم استفاده کنم، اما یه چیزی اشتباه ست
!....اونا باید
آکا، مثل اینکه اون گولم ها متعلق به ارواح ست
اونا مرده متحرک هستن و تمایل به درک آدما دارن
God Blow!
God... Requiem...
....تو امروز در صدر جدولی
هنوز هیچ گنجی رو پیدا نکردیم
اینجا به نظر آخرین اتاقه
این چیه؟ یه گاو صندوق
اگه چیزی پیدا شه که بشه باهاش این رو باز کرد، من تعجب می کنم
این چیه؟
یه دفترچه خاطرات؟
اینا چین؟
با اینکه یه جادوگر قرمزم، نمی تونم بخونمش
این ژاپنیه
من تعجب می کنم که تو ذهنه اونیکه این رو نوشته چی بوده؟
به هر حال،من یه ذره احساس گناه می کنم از طریق خاطرات افکار دیگرون رو بخونیم
:اولین روز من در این دنیا
در این روز من به درخواست الهه های واثق به این دنیا وارد شدم
با هدف شکست پادشاه شیاطین و نجات دنیا
جاده پیش روی من طولانی و پر از دردسر خواهد بود. اما اراده ی من سست نمیشه
شنیدن اون کلمات، من یه صدای تو دماغی احساس کردم
من با یه دلیلی اینجا آورده شده ام و پس چی کار می کنم؟
اگه خانم منشی به من پیشنهاد نمی داد می خواستم خونه بمونم و هیچکاری نکنم
:هفتمین روز در این دنیا
من تلاش کردم که قدرتی که الهه ها به من بخشیده بودن رو خارج کنم
در حالی که محدودیت داشت
اون، توانایی قدرتمندی بود که به هر چیزی فکر می کردم رو می ساخت
با چنین قدرتی، من می تونستم این دنیا رو فتح کنم
:اما، من فقط یه خواسته داشتم
شکست پادشاه شیاطین و نجات مردمان این دنیا
قدرت ساختن هر چیزی که تو می خوای
با اون سطح قدرت، اگه تلاش می کرد می تونست دنیا رو بگیره
با این حال، این مرد، هنوز می خواسته دنیا رو نجات بده
:روز صد و سیزدهم من در این دنیا
من یه مشکل تو ساختن سلاحی که می تونه پادشاه شیاطین رو شکست بده،دارم
یا بیشتر، محدودیت های قدرتم برام دردسر سازه
موقع ساختن هر چیزی به احساس قوی نیاز دارم
و احساس قوی، سلاح های نیرومندی میسازه
عزم من برای شکست پادشاه شیاطین خیلی ضعیفه؟
...چه افکار احمقانه ای
واضحه که این مرد داشته عذاب می کشیده
به نظر میاد کمی از این متن جهان رو عملی کرده
نوشته های دفترخاطرات از شروعش تا حالا به ژاپنی کمتر و کمتر میشن
و این متن جهان، سرانجام یه قانون میشه
می دونم، اینکه در اعماق قلبم واقعاً من چی می خوام
اما من همینطور می خوام که پادشاه شیاطین رو شکست بدم
من خیلی آشفته بودم، چی کار باید بکنم؟
من اون سوال رو بار ها و بارها از خودم می پرسیدم
....و بعد از همه ی اینا
تصمیم گرفتم که شکست پادشاه شیاطین رو وِل کنم
منظورم اینه، بی خیال، من قبلاً نیت بودم
نمیشه به خاطر اینکه به دنیای دیگه آورده شده ام خودم رو تغییر بدم
من هر طوری بخوام زندگی می کنم و هر چی که بخوام میسازم
اول، چیزی که هر پسری آرزو داره میسازم.یه روبات بیشوجو
بیشوجو:دختر زیبا
اما نمیشه که یه روبات غول پیکر نساخت. پس هردوتاش
می دونم، الآن هر دوتاش رو میسازم
!هِی
من یه روبات غول پیکر ساختم. اما بذارین اونو گولم غول پیکر بنامیم
اما خیلی مزخرفه!نمی تونم کنترلش کنم
سعی کردم برم داخلش، اما نشد
احساسی شبیه یه کپه لباس کثیف تو لباس شویی داشتم
خُب، من قبلاً ساختمش، پس فکر کنم بتونه اینجا بمونه و نگهبانی بده
!اوه، به یه ویژگی خود تخریب نیاز داره
:دویست و هشتاد و نهمین روز من در این دنیا
نوبت ساخت گولم های بیشوجوی من رسیده
شکست های خیلی زیاد
اونا برای دامان بالش خیلی سفت بودن
!و باید نیروشون رو کم کنم
وقتی سرم رو نوازش می کرد فکر می کردم قراره گردنم رو بشکنه
همینطور، یه عیب کشنده داشتند
اونا مهم ترین چیزی که موقع ساختن گولم های بیشوجو میساختم رو فراموش می کردند
روبات غول پیکر، گولم بیشوجو، تا یه ثانیه ولشون می کردم، دیوانه می شدن
چی، رفتن تو فاز شورش؟
!هِی، یه دقیقه صبر کن
:پانصد و شصت و سومین روز من در این دنیا
من به خانه اول برگشتم
بدون هیچ میانبری، دقیقاً اون چیزی که بخوام رو میسازم
...اولین چیزی که می خوام
یه مازوخیسم، یا سادیست؟ خُب، بیاین بعداً بریم سراغش
مازوخیسم:کسی که از درد لذت می برد سادیست:کسی که از زجر دادن دیگران لذت می برد
:هفتصد و هشتاد و سومین روز من در این دنیا
!همش اشتباه ست! اما کجاش؟
صورتشانه؟ مدل مو اوناست؟
یا ساختارشانه؟
!من دوباره از مرحله ی طراحی شروع کردم
!اگه من میانبر بزنم، تموم تلاشام دود میشه میره هوا
اوه، ضمناً، معلوم میشه من یه مازوخیسمم
لعنتی، اوه پسر، لعنتی
خُب، بیاین بعداً بریم سراغش
اوه گرفتم، این مرد یه شکست کامله
:روز هزار و صد و سی اُم من در این دنیا
کشف کردم
با قدرتی شبیه قدرت من، چرا با گولم های بیشوجو خودم رو زحمت بدم؟
من خدمت های خودم رو به کشور های تکنولوژیک تقدیم می کنم
خیلی پولدار میشم، و بعدش چندتا خدمتکار خوشگل کرایه می کنم، لعنتی، الآنه بال در بیارم
الهه ها، ممنون که من رو به این دنیا رسوندید
!وای خــــــــــــــــــــــــدای من
اگه کسی این خاطرات رو می خونه، P.S.
لطفاً از گولم هام که اینجا دفن شده اند، مراقبت کن
اونا به دستوراتم گوش نمی دادند اما بچه های با ارزش من هستند
Ko
no
su
ba!
هِی، کازوما، بیا بریم خونه، من فکر می کنم به اندازه ی کافی تحقیق کردیم
احساس می کنم این در رو باز کنیم فقط برای خودمون دردسر درست می کنیم
احمق نباش، اگه این خاطرات درست باشه گولم بیشوجو درست پشت این دره
و هر لحظه می تونه از جا در بیاد مثل اون گولم غول پیکر
مانند ماجراجوهای آزموده، نمی تونیم این محصول مصنوعی خطرناک رو پشت سر بذاریم
اوه؟ چِت شده، کازوما؟
مثل همیشه رفتار نمی کنی
اینطوری فکر می کنی؟
اما خیلی خوبه که می بینم بالأخره متوجه شدی تو یک ماجراجوی آزموده هستی
به! ممنون
تو می دونی، من نمی تونم دقیقاً بگم که تو آینده چه اتفاقی می افته
همینو بگو
چیز عجیبی به ما حمله کرد، و دارکنس بهش یورش برد، من بهش آسیب زدم
آه
و مگومین بدون اینکه ملاحظه ی زندگی تو رو بکنه، محل قرار گیریش رو منفجر می کند
اون که بده
و ما دوباره بدهکار میشیم، چون اینجا رو نابود کردیم
هِی، بس کن، تو داری کاری می کنی که من فکر کنم قراره واقعاً اتفاقی بیفته
با اون حرف من بهم برخورد، آکا
حتی اینجا هم نمی خواستم از جادو استفاده کنم
من اول میرم بیرون و بعد اینجا رو روی سرش خراب می کنم
صبر کن، تو الآن چی گفتی؟
!هِی، کازوما، نگاه کن
پس این گولم بیشوجو هست که بوسیله اجدادم ساخته شده
!یک بسته بندی شیشه ای، پر از خواسته های مردانه
هِی، میشه بپرسم چرا شونه ی من رو گرفتی؟
ممکنه، بعداً در مورد کاری که می خواستی انجام بدی به من توضیح بدی
مثل یه جادوگر قرمزه، من نمی تونم الآن این دکمه !رو فشار ندم حتی با اینکه دقیقاً می دونم چه اتفاقی می افته
!بس کن، تو اجراش می کنی
کاملاً معلومه که هر کی رو اول ببینه به عنوان اربابش قبول می کنه
!تو جرأت نداری فشارش بدی، میشنوی؟ به جان مادرم نمیذارم
فشار
____ها
تقضیر من نیست
اگر هم تقضیر کسی باشه
تقصیر توئه، برای اینکه گفتی فشارش ندیم، کازوما
تو نمی تونی یه لحظه بدون اینکه چیزی رو خراب کنی، به زندگیت ادامه بدی
!بچه ها، بیاین پشت من
ارباب من کیه؟
منم
!این یارو! حتی یه ذره هم فکر نکرد
آره، فکر کنم این سریعترین پاسخیه که اون داده
!هِی، نشو اربابش
اگه می خوای این بازی رو بکنی، من بعداً باهات بازی می کنم، پس برگرد اینجا
خفه شو! این یه خواسته ی مردانه ست که تبدیل به ارباب روبات بیشوجو بشه
تو ارباب منی؟
آره؟
چی؟
....حالا، ارباب
وقته مجازاتت فرا رسیده
!بشین
خُب، بشین، پسر! بشین
اوه به هر حال، معلوم میشه که من یه مازوخیسمم
!لعنتی، اوه پسر، لعنتی، اوه پسر، خراب کاری کردم
!هِی، احمق نادان، بیا و برام جیغ بزن
!برام با اون صدای قشنگت جیغ بزن، جیغ بزن
!صورتش هیچ ارتباطی با کاری که انجام میده نداره
لذت بردن از بازی.
و، خُب، اون آخرش بود
بعد از ماجرا های اون روز، گولم محافظ اون خرابه، بالأخره تونست استراحت کنه
هِی، متوجه شدید که چطور اون مزخرفات رو به اون ماجراجوی مبتدی میگه؟
حقیقت اینه، که دارکنس حمله کرد به اون چیز عجیب که بهمان حمله کرد. من زخمی شدم
و مگومین بدون اینکه ملاحظه ی جان کازوما رو بکنه همه ی اونجا رو روی سرش خراب کرد
و بعد از اینکه خرابه ها رو نابود کردیم، مجبور بودیم که هزینه ی لغو و کشست جست و جو رو بدیم
هیش
اون بهش نمی خوره که طرفدار کازوما باشه پس بیاین تنهاشون بذاریم
حقیقت رو زود می فهمه و ازش متنفر میشه
در واقع. و بعد گریان میاد پیش ما
وقتی اونطوری شد، بیاین باهاش مهربان باشیم
که اینطور، خیلی شگفت انگیزه
اِتو، بعداً می بینمت
ها؟ من کاری کردم؟
نه، نمی دونم
....من فقط در مورد اتفاقا یه چند بار لاف زدم
!برای نوشیدنی ممنونم
!بعداً می بینمت
مشکلی براش پیش اومده؟
این ماجراجوی آزموده در برابر اولین طرفدارش وظیفه دارد
ای بابا
تو به من گفتی که یه کار ساده برای تحریک کردن یه نیته
این چیزی نیست که من براش ثبت نام کردم
اون هر روز کنار من میشینه که دقیقاً بعضی داستان هاشو هربار و هربار برای من تعریف کنه
بعضی ها منو سرگرم می کنند اما من با اینطور مردا حال نمی کنم
!من پول بیشتری می خوام
من برات توضیح دادم که در ابتدای کار، هزینه ی شما به طور کامل حساب میشه
اون گروه خیلی زیاد دردسر ایجاد می کنن اما وقتی روشون حساب کنی واقعاً می درخشند
ما نمی تونیم بذاریم تنبل بشن
....اونو می دونم، اما
___ها
!نگاش کن! کازوما خیلی خجالت آور شده
!تو نباید بخندی
!این بدتر از اونه که اون دختره ازش بدش بیاد
خُ-خُب، بعد از این ما باید باهاش مهربان باشیم
...آنو، ساتو کازوما-سان
این اون چیزی نیست که فکر می کنی! ما ....فقط دستوراتی که ارشد از انجمن فرستاده
....آ-آنو، من همیشه در مورد شما این را فکر کرده ام اما، آنو
!من همه ی اینکار ها رو پذیرفتم
....اما حقیقت اینه که من دنبال شما می گشتم، و آنو
!کازوما-سان، شما یه مرد خوب هستید
!دزدا
!نه